Już pod koniec lat 90. Guy Cools pisał, że choreografia jest „sztuką translacji”, wskazując, że pełni ona szczególną funkcję – ma potencjał „tłumaczenia” konkretnej tożsamości artystycznej na uniwersalnie rozumiany język ciała. Cykliczny projekt Muzeum Narodowego w Warszawie: „Mediacje performatywne”, w odsłonie 2021 realizowany we współpracy z Art Stations Foundation w Poznaniu, wprowadza w przestrzeń Muzeum cielesność i ruch. To zapośredniczenie doświadczenia wizualnego, zwyczajowo uprzywilejowanego w tej przestrzeni, oraz propozycja innego paradygmatu obcowania ze sztuką poprzez nowe sposoby „ucieleśnionego” doświadczenia i percepcji. Artyści i artystki w ramach kilkutygodniowych rezydencji badawczych skonfrontują się z wybranymi dziełami i/lub przestrzeniami muzealnymi. Efekty ich pracy zostaną zaprezentowane i staną się przyczynkiem do dyskusji o „translatorskim” potencjale choreografii poszerzającym odbiór dzieł z kolekcji MNW oraz ujawniającym ich aktualność.